in

القصة الحقيقية المذهلة للوقت الذي لعب فيه رائد الفضاء الجولف على القمر




سي إن إن

كان السادس من فبراير عام 1971 يومًا هادئًا نسبيًا للرياضة الأمريكية.

اجتاز ميلووكي باكس من لاري كوستيلو فريق سان فرانسيسكو ووريورز في الدوري الاميركي للمحترفين ، وهزم فريق بوسطن بروينز بوفالو سيبرز لمواصلة خط NHL الذي لم يهزم ثماني مباريات ، وسدد أرنولد بالمر 68 ليتعادل في الصدارة في بطولة هاواي المفتوحة.

لا شيء خارج هذا العالم قد تقوله ، بشكل غير صحيح. لأنه على بعد حوالي 230 ألف ميل ، كان آلان شيبرد يلعب الجولف على القمر.

عاد إلى أجهزة التلفزيون على الأرض في صور محببة ، مآثر شيبرد في أبولو 14 – مهمة أبولو الثامنة المأهولة والثالثة فقط التي تهبط على سطح القمر – تركت المشاهدين مذهولين ، بما في ذلك أولئك الذين كانوا في مركز التحكم في المهمة في هيوستن.

كان شيبارد لاعب غولف متعطشًا ، وقد سعى إلى جاك هاردن ، وهو لاعب محترف في نادي ريفر أوكس كونتري كلوب في تكساس ، ليبني له نادًا معدلًا. تم وضع الخلق الناتج ، وهو رأس حديدي Wilson Staff Dyna-Power 6 ، بعيدًا في بدلة Shepard الفضائية للإطلاق ، مع وجود عدد قليل من الكرات مخبأة في جورب.

لم يكن أي من هذا في مخزون ناسا. كلف برنامج Apollo ما يقرب من 25 مليار دولار – حوالي 246 مليار دولار اليوم وفقًا لتحليل أجرته The Planetary Society لعام 2019 – مما أدى إلى معنى جديد لعبارة “الوقت هو المال”. بفضل الدقائق التي تبلغ قيمتها الملايين ، تم تصميم جداول التمشي على سطح القمر بدقة شديدة لضمان أقصى قدر من الكفاءة.

يُشاع أن مدير البعثة بوب جيلروث فقط كان على علم بخطة رائد الفضاء ، ولم يحصل شيبرد على إذن جيلروث المتردد إلا بعد أن وعد بأن أي لعبة غولف سيتم إنقاذها من أجل نهاية الأنشطة خارج المركبة (EVA) ، وفقط إذا كان هناك وقت.

بعد تسع ساعات من المشي على السطح والعديد من التجارب العلمية ، كان شيبرد يعود إلى المركبة القمرية عندما رأى فرصته. من خلال إرفاق رأس المضرب المعدل بأداة مصممة لجمع عينات الصخور القمرية ، استعد القائد لمواجهة واحدة من أكبر المخابئ في الكون – بيد واحدة.

“هيوستن … قد تدرك أن ما في يدي هو المقبض لعودة عينة الطوارئ. قال شيبرد ، متحدثًا مباشرة في الكاميرا ، “يحدث أن يكون لديك ستة مكواة أصلية في الجزء السفلي منها”.

“في يدي اليسرى ، لديّ حبيبة بيضاء صغيرة مألوفة لملايين الأمريكيين … لسوء الحظ ، البدلة شديدة الصلابة ، لا يمكنني فعل ذلك بيدين ، لكنني سأحاول لقطة صغيرة لمصيدة الرمل هنا.”

بعد محاولتين فاشلتين ، اصطدمت طلقة شيبرد الأولى بفوهة بركان قريبة ، مما أسعد كثيرا كابسول كوميونيكيتور فريد هايز في هيوستن.

“لقد بدت لي مثل شريحة ،” هايز هايز ، لكن أول لاعب غولف على القمر كان لديه كرة واحدة متبقية للعب.

انفجرت أعمدة الغبار القمري ، وأصيبت الطلقة الثانية بعلاقة أحلى ، وأعجب شيبرد بما رآه.

قال رائد الفضاء المبتهج: “أميال وأميال وأميال” بينما كانت الكرة تبحر بعيدًا عن مجال نظره ، ابتلعها سواد الفضاء اللامتناهي. وغني عن القول ، أن تقنية تتبع الطلقات لم تكن متاحة ، ولذا عاد شيبرد إلى الأرض ولم يعرف مكان تسديدته الثانية.

آلان شيبارد يصطف في ديسمبر 1995.

بعد ثلاث سنوات ، ولد آندي سوندرز في شمال غرب إنجلترا. بعد تخرجه من جامعة لوبورو وحصل على شهادة في التصوير الفوتوغرافي ، عمل في مجال تجديد العقارات.

ما علاقة أي من ذلك برائد فضاء يلعب الجولف على القمر؟ بعد مرور ما يقرب من 50 عامًا ، كان سوندرز هو الرجل الذي يُظهر أن الطلقة الثانية لرائد الفضاء قد قطعت 40 ياردة فقط – تقريبًا بطول ممر بولينج من 10 دبابيس.

كان لدى سوندرز هوس بكل الأشياء منذ الطفولة.

لم ينطلق سوندرز للمطر على موكب شيبرد. وبدلاً من ذلك ، بدأ برغبة ملحة في تعديل إحباط استمر طوال حياته ، تم التعبير عنه بدقة في مقال صدر عام 2012 في المحيط الأطلسي بعنوان “لا توجد صور جيدة لنيل أرمسترونغ على القمر”.

لأنه على الرغم من أن أرمسترونغ ربما كان رائد الفضاء المكلف باتخاذ خطوة صغيرة للإنسان ، فقد كان أيضًا رائد الفضاء في مهمة الكاميرا. ونتيجة لذلك ، فإن جميع صور رواد الفضاء الأيقونية التي تم التقاطها على السطح خلال أبولو 11 هي صور Buzz Aldrin بشكل فعال.

“إذا كنت تعتقد في عالم اليوم مدى سخافة هذا المفهوم تمامًا ؛ قال سوندرز لشبكة CNN: “أول شخص في عالم آخر ، لكنهم أخذوا كاميرا واحدة فقط”.

“لم يلتقطوا صورة ذاتية كما سنفعل الآن.”

باستخدام تقنية التحسين الرقمي الحديثة المعروفة باسم التكديس ، حيث يتم فصل الإطارات ثم تكديسها وتوحيدها لإخراج المزيد من التفاصيل ، أنتج سوندرز أوضح صورة على الإطلاق لأرمسترونج على سطح القمر.

عندما أصدر الصورة في الذكرى الخمسين لأبولو 11 في يوليو 2019 ، أصبحت أخبارًا عالمية. بعد فترة وجيزة ، فتحت وكالة ناسا الوصول إلى مكتبة مترامية الأطراف من فيلم رحلة أبولو – مغلق لفترة طويلة في قبو متجمد في مركز جونسون للفضاء في هيوستن – وطبق سوندرز تقنياته بشكل جماعي.

لقطات فيلم أصلية من إنتاج ناسا مقاس 16 ملم لأرمسترونغ على السطح (L) ، ونسخة سوندرز المستعادة (R).

في مواجهة 35000 صورة ثابتة وأكثر من 10 ساعات من لقطات الأفلام ، قام على مدار العامين المقبلين بتعليق مسيرته المهنية لقضاء أكثر من 10000 ساعة في ترميم كل إطار. وكانت النتيجة “Apollo Remastered” ، وهو كتاب يضم 400 صورة مذهلة مفضلة لدى سوندرز والتي تُظهر برنامج الفضاء بوضوح غير مسبوق.

يُعد الغلاف الأمامي للكتاب ، لقطة لرائد فضاء أبولو ناين جيم ماكديفيت ، تغليفًا مثاليًا للسحر من الماء إلى النبيذ لتقنيات ترميم Saunder. في السابق كانت صورة من شبه السواد التام ، باستثناء الخطوط العريضة الخافتة لخوذة ماكديفيت ، من الصعب تصديق أن الصورة السينمائية المضيئة يمكن استخلاصها من الصورة الأصلية.

وصف رائد فضاء أبولو 16 تشارلي ديوك الصور بأنها “تمثيل دقيق” لذكرياته على القمر ، “أفضل شيء تالي لوجوده هناك.” بالنسبة إلى سوندرز ، ليس هناك تقييم أفضل.

قال: “أريد أن يشعر الناس أن هذا أقرب ما يكون إلى المشي على القمر بأنفسهم”.

“أنت تفكر في موضوع أي مصور – لديك رفقاء من البشر يقومون بهذه الأشياء غير العادية بشكل لا يصدق في مكان غير عادي على خلفية هي حرفياً من عالم آخر.

“كل عدة مئات من الصور التي أعرضها ، هناك شيء مثير للاهتمام ، شيء ذو أهمية ، أو شيء يبدو مذهلاً.”

عندما وصل إلى أبولو 14 ، كلف سوندرز نفسه بإيجاد كرة شيبرد الثانية المراوغة. انتقاؤه من اللقطات الأصلية الغامضة – حيث كان كل شيء تقريبًا على السطح يشبه الصخور الصغيرة – صنع من أجل لعبة مستحيلة بين النجوم أين والدو ، ولكن مع مجموعة حيل سوندرز ، سرعان ما وجد جائزته.

كان تحديد المسافة التي قطعتها الكرة أكثر صعوبة ، نظرًا لعدم وجود مرجع للمقياس. كان الحل البديل لسوندرز هو تثبيت الصور على لقطات تم التقاطها من مركبة الاستطلاع المدارية Lunar Reconnaissance Orbiter ، وهي قمر صناعي يدور حول القمر في عام 2009.

مع عدم وجود رياح أو تآكل في اللعب ، لم يتحرك شيء ؛ تم الحفاظ على المشهد تمامًا منذ 38 عامًا ، وكان إجابته سوندرز: 40 ياردة. حوالي 318 ياردة خجولة من متوسط ​​مسافة القيادة في جولة 2022 PGA Tour ، حتى لاعبي الجولف غير الرسميين سيكتبون مثل هذه اللقطة الافتتاحية على أنها كارثة.

لكن لاعبي الجولف غير الرسميين لا يلعبون ببدلة فضائية ضيقة وقفازات سميكة ، ولا يتأرجحون في هراوة خفيفة في سدس جاذبية الأرض ، وبالكاد يستطيعون رؤية أقدامهم ، و- باستثناء نجم Tik-Tok معين – لا تتأرجح بيد واحدة.

كشفت استعادة سوندرز أخيرًا عن موقع كرة شيبرد الثانية.

قال سوندرز: “لم يحصل على أكاذيب مفضلة ، لقد أسقط الكرة فقط – مليئة بالحجارة وآثار الأقدام ومثل مخبأ غير مغطى – لذا أعتقد أنه كان مثيرًا للإعجاب حتى لإجراء اتصال”.

يعتقد سوندرز أن ملاحظة شيبرد “الأميال والأميال” قد تم تحويلها إلى لسان في الخد ، وهو رد فعل غريزي تقريبًا لطبيعته “المقاتلة” شديدة المنافسة. حقيقة أن شيبرد ، الذي توفي عن عمر يناهز 74 عامًا في عام 1998 ، خفض تقديره لاحقًا إلى – لا يزال سخيًا – 200 ياردة يبدو أنها تدعم هذا التقييم.

ومع ذلك ، ومن المفارقات ، كان هناك بعض الحقيقة الفطرية وراء الادعاء الجريء لرائد الفضاء. من خلال حسابات Saunder ، إذا كان الضارب الكبير الشهير Bryson DeChambeau قادرًا على تكرار سرعة مضربه الأرضية بزاوية 45 درجة على سطح القمر ، فإنه سيطلق قوته 3.41 ميلًا.

وأضاف سوندرز: “في الواقع ، ومن المضحك بدرجة كافية ، أن هذه الأميال والأميال والأميال كما قال شيبرد”.

“هذا ممكن ، بالنظر إلى البدلة المرنة بدرجة كافية … لأنه لا توجد مقاومة للهواء ، لأن هناك سدس الجاذبية ، يمكنك ضربها تقريبًا بطول ملعب الجولف بالكامل.”

تم رفع شيبرد إلى المروحية بعد أن سقط في المحيط الأطلسي على متن كبسولة ميركوري في مايو 1961.

مع إطلاق Artemis I في وقت سابق من هذا الشهر ، اقتربت ناسا من العودة التي طال انتظارها إلى سطح القمر ، ولم يمسها البشر منذ الخطوات الأخيرة لرائد الفضاء Apollo 17 Gene Cernan في ديسمبر 1972.

من الناحية النظرية ، يمكن أن يجعل سوندرز مليونيرا. حددت مقالة ESPN في 2021 قيمة المزاد لكل كرة بحد أدنى 10 ملايين دولار ، وقال سوندرز مازحا إنه سيطارد ناسا مقابل 10٪ من رسوم المكتشفين إذا تم استرجاعها.

على الرغم من أن سوندرز لا يخطط للتقاعد المبكر حتى الآن. إنه راضٍ عن اقتناعه بأن موقع مآثر شيبرد لن يتم إزعاجه أبدًا ، وهو اعتقاد يؤيده بريان أودوم ، كبير المؤرخين في وكالة ناسا.

قال أودوم: “ربما في يوم من الأيام سيكون لدينا مستعمرات على القمر وهذا مثل ستونهنج – لا نريد العبث في مواقع هبوط أبولو”.

“نريد أن نتأكد من تعاملنا مع مواقع الهبوط هذه على أنها معالم وطنية ، والتأكد من الحفاظ عليها ، والتأكد من أنها ليست ملوثة ، والتأكد من وجودها إلى الأبد.

“أعتقد أنهم (الكرات) هم المكان الذي يحتاجون إليه للبقاء ونحن بحاجة للتأكد من الحفاظ عليهم كما كانوا.”

تم الاحتفال بذكرى Shepard كواحد من طوابع USPS تم إصدارهما في عام 2011 للاحتفال بمشروع Mercury و MESSENGER Mission على التوالي.

تتطرق آمال الزوجين إلى شيء ساهم في الإرث الدائم لطلقات شيبرد: ليس المسافة أو القيمة النقدية ، ولكن صدى الإنسان.

على الرغم من أنه قد يبدو غريبًا ، بحلول وقت أبولو 14 ، أوضح أودوم ، أن الجمهور الأمريكي قد طور موقفًا غير حساس تجاه برنامج الفضاء “كان هناك ، فعل ذلك” ، واحتمالية مهمة بحثية علمية لم تغير كثيرًا. المزاج.

كل ذلك تغير مع أخبار لعبة الجولف على سطح القمر ، خاصة بسبب الرجل الذي كان يستخدم النادي. بصفته أول رائد فضاء أمريكي في الفضاء عام 1961 ، أصبح المحارب المخضرم في البحرية في الحرب العالمية الثانية ، شيبرد ، أحد المشاهير على المستوى الوطني ، وهو علاج لعار يوري غاغارين من الاتحاد السوفيتي وهو يقود الولايات المتحدة إلى الفضاء.

أوضح أودوم أن “الناس يحبون شيبرد ، ويعرفون شيبرد”.

“يبدو أنه ربما يريد الكثير من الناس أن يروا أنفسهم على أنهم آلان شيبرد في بعض الأحيان.

“الأشخاص الذين عرفوا شيبرد ، الذين تحدثت معهم – كان يتمتع بهذه الحماسة مدى الحياة. كان لديه هذا التقدير للقيام بعملك ولكن الاستمتاع أيضًا … هذان الشيئان يجتمعان في تلك اللحظة على سطح القمر عندما يضرب كرات الجولف حوله “.

بدلة Shepard's EVA معروضة في مجمع زوار مركز كينيدي للفضاء في كيب كانافيرال ، فلوريدا.

أطول رحلة في التاريخ أم لا ، استحوذ معرض شيبرد للجولف على القمر على الخيال لمدة نصف قرن ، وليس فقط المهتمين بالجولف.

قال أودوم: “نتحدث دائمًا عن الوصول إلى القمر ، والهبوط على القمر ، والعودة إلى الأرض – هكذا نفكر في القمر”.

“ولكن عندما يتعلق الأمر بنشاط بشري ، شيء يتم القيام به لمجرد الاستمتاع بالحياة ، فهذا شيء يمكن للناس تقديره.”

يوافق سوندرز. قال: “يعرف الكثير من الناس أن شخصًا ما لعب الجولف على القمر ، ولكن لا يعرف الكثير من هؤلاء أنه كان في أبولو 14 ، حتى أنه كان هناك أبولو 14.

“تلك اللحظات البشرية يتردد صداها إلى الأبد.”



Source link

What do you think?

اترك رد

تساؤلات بشأن مستقبل رئيس جنوب إفريقيا المتورط في فضيحة

أحدث كاني ويست: إيلون ماسك يخبر مغني الراب 'FAFO' حيث تم تعليقه من Twitter لنشره الصليب المعقوف

أحدث كاني ويست: إيلون ماسك يخبر مغني الراب ‘FAFO’ حيث تم تعليقه من Twitter لنشره الصليب المعقوف