مسلسل Dead Boy Detectives الموسم 1 مترجم


لا يسمح لك Dead Boy Detectives من Netflix أبدًا بنسيان أن الأمر يتعلق بصبيين تحولا إلى العمل البوليسي بعد وفاتهما. ولحسن الحظ، هذا ليس بناء بطيئا تصفح دراكولا الموقف: عندما نلتقي بإدوين خانق (جورج ريكسترو) وتشارلز المشاكس (جايدن ريفي)، كان المراهقان البريطانيان المتوفان يساعدان زملائهما الأشباح في المسائل التي لم يتم حلها منذ عقود. ينغمس المشاهدون مباشرةً في المغامرات والحياة الآخرة للشخصيات التي قدمها لأول مرة نيل جايمان ومات واجنر في صفحات المنوم #25 – على الرغم من أنه لم يمض وقت طويل قبل أن يتعطل روتينهم بسبب وصول كريستال بالاس النفسي الذي فاقد الذاكرة (كاسيوس نيلسون). يوضح Dead Boy Detectives بسرعة أن أسلوبه العام هو الرعب غريب الأطوار، حيث يضع الثلاثي المركزي في مواجهة جميع أنواع الأشباح والشياطين والتهديدات المروعة الأخرى بنبرة غامضة وروح الدعابة. على هذه الجبهة، إنها لعبة مسلية ومضحكة مع شخصيات مثل مبعوث الجحيم المعتذر أو شجرة غريبة مستوحاة من الرسوم المتحركة ذات أسنان عملاقة تسمى، بطبيعة الحال، Teeth Face.

تساعد مساعدة Crystal – التي كانت تعاني من القليل من الاستحواذ – على جلب Dead Boys إلى بلدة صغيرة في شمال غرب المحيط الهادئ (تلعب دورها كندا – هذا هو التكيف مع DC من إنتاج Greg Berlanti، بعد كل شيء). إنهم يبقون في هذه المناطق الملبدة بالغيوم، ويستمرون في قبول القضايا والتعامل مع التهديدات المستمرة التي تلوح في الأفق من ساحرة تدعى إستر (جين ليون) والبيروقراطية الخارقة للطبيعة المعروفة باسم الممرضة الليلية (روث كونيل). يقدم ليون وكونيل متعة هائلة باعتبارهما هاتين الشخصيتين المصممتين بكل تأكيد، ولكل منهما أسبابه الخاصة للإيقاع بإدوين وتشارلز. تتميز إستير من ليون بأنها قاسية بشكل عرضي ومتقلبة بشكل فكاهي، حيث تضفي ليون طابعًا خبيثًا ومبهجًا على الشخصية التي تبدو وكأنها ستكون شريكًا رائعًا في السجال لجنيفر تيلي. تشاكي. يعتبر كونيل مثاليًا بصفته ممرضة ليلية منضبطة للغاية، والتي تدور اهتماماتها كلها حول الحفاظ على قواعد الحياة الآخرة والغاضب من أن المحققين الميتين قد كسروا الكثير منها.

هناك بعض النكات التي يعرضها العرض عدة مرات. في هذا العالم، يمكن للأشباح التواصل مع القطط، لكن حقيقة أن كل قطة يقابلونها تتحدث بصوت غاضب وبذيء تضعف – كما هو الحال مع ظهور لوكاس غيج كشكل بشري لملك القطط. إنه يمضغ المناظر بشكل ممتع، لكن مشاهده تتكرر مع مرور الوقت. وبالمثل، فإن اثنين من العفاريت المصغرة اللاذعة والمهينة تكون مسلية في البداية قبل أن تعاني من تناقص العائدات في الحلقات اللاحقة.

الشخصيات الداعمة الأخرى تشعر أيضًا بأنها على غير هدى. Yuyu Kitamura مضحك للغاية ومحبوب باعتباره الجار المباشر لكريستال، نيكو. ومع ذلك، على الرغم من معرفة جميع أسرار Dead Boy Detectives في وقت مبكر إلى حد ما، إلا أنها نادرًا ما تنضم إلى تحقيقاتهم بالطريقة التي تفعلها كريستال. تضحك كيتامورا من خلال الاعتراف بهذه الحقيقة، لكنها لا تفعل شيئًا لتغيير مدى شعور شخصيتها أحيانًا بأنها زائدة عن الحاجة. والأكثر وضوحًا هو أن مالكة منزل الفتيات الأحياء، جيني (بريانا كوكو)، التي لا يساهم وقتها الكبير أمام الشاشة إلا قليلًا جدًا في القصة الإجمالية، على الرغم من أداء كوكو المحبوب – وهو ما يمكن ملاحظته بشكل أكبر خلال حبكة فرعية عشوائية وغريبة حول المعجب السري للجزار الموشوم.

يتمتع Rexstrew وRevri بكيمياء رائعة معًا باعتبارهما الزوجين الغريبين في قلب القصة، ويحصل Dead Boy Detectives على مسافة جيدة من مثلث الحب المزدهر بين شخصياتهم وشخصيات Nelson. يغازل “تشارلز” “كريستال”، بينما يخفي “إدوين” مشاعر رومانسية ظلت تغلي لفترة طويلة تجاه شريكه في حل الجريمة. تتناغم نيلسون بشكل جيد مع العضوة الجديدة في الفريق، لكنها للأسف أيضًا مثقلة بقصة تدور حول الشيطان (ديفيد إياكونو) الذي امتلك كريستال ذات يوم. إنه ممل، ودائمًا ما يسحب العرض إلى الأسفل.

مثل العديد من الممثلين في العشرينات من عمرهم الذين يلعبون دور المراهقين على شاشة التلفزيون، فإن الشخصيات الرئيسية في Dead Boy Detectives لا تبدو في الواقع وكأنها في السادسة عشرة من عمرها. على الرغم من ذلك، فمن المنطقي أن تقوم بتعيين ممثلين لن يبدوا أكبر سنًا بشكل كبير في المواسم المستقبلية المحتملة، نظرًا لأنه من المفترض أن يكونوا أشباحًا غير ناضجة. لكن من المضحك – وغالبًا ما يكون مشتتًا بشكل مسلي – مدى تكرار الحوار الذي يشير إلى أن تشارلز وإدوين وكريستال ونيكو لا يزالون في المدرسة الثانوية. (إذا كان لدى اثنين منهم نبض، على الأقل.) عندما تطلق جيني بشكل متكرر على كريستال لقب “الطفل”، فمن الواضح جدًا أننا نشاهد ممثلة تبلغ من العمر 35 عامًا تقول هذا لشخص يصغرها بتسع سنوات، ويبدو الأمر كما لو كان سيكون من الأفضل تقديم العرض من خلال عدم لفت انتباهنا إلى أعمار أعضاء فريق العمل على الإطلاق.

يعكس وجود روث كونيل التطور الغريب لـ Dead Boy Detectives. تم طلبه في الأصل باعتباره فرعًا من نوع ما دورية الموت (حيث لعب كونيل دور الممرضة الليلية لأول مرة، على الرغم من ظهور ممثلين آخرين مثل تشارلز وإدوين وكريستال) بالنسبة لماكس، تم بيعه إلى Netflix على طول الطريق وتم تحديثه وتحديثه في عالم سلسلة غاسل ساندمان. إن ظهور The Sandman's Death (Kirby) والوجوه المألوفة الأخرى يجعل من الصعب عدم مقارنة السلسلتين، كما أن Dead Boy Detectives ليس بقوة The Sandman، على الرغم من مشاركة Neil Gaiman في كليهما. لا يستطيع Dead Boy Detectives مجاراة الارتفاعات الدرامية التي حققها The Sandman، وحتى عندما يصبح الأمر أكثر جدية، فإنه غالبًا ما يبدو سطحيًا ومجهدًا. في بعض الأحيان يصل الأمر إلى “أليس هذا كله أحمق وغريب؟” علامات، ولكن في أوقات أخرى يبدو الأمر رصاصيًا بعض الشيء.

يزدهر الموسم الأول في منتصفه، عندما يركز على الألغاز الإجرائية بدلاً من السرد القصصي المتسلسل. الحلقة الثالثة، التي تدور حول عائلة تعيش جريمة قتلها مرارًا وتكرارًا، هي من أبرز الأحداث التي تميل إلى الرعب الخالص. على الرغم من أن النهاية بسيطة، إلا أنها تسبقها حلقة ما قبل الأخيرة قوية تسلط الضوء على التاريخ الشخصي لإدوين وتشارلز بينما ينطلق أحد الأولاد الميتين في رحلة ثلاثية ومروعة لإنقاذ شريكه. هناك أوقات تكون فيها المؤثرات الخاصة مرهقة بشكل واضح مقابل ميزانية محدودة، ولكن هناك صور مثيرة للإعجاب ومبتكرة طوال الموسم، بما في ذلك نوع من حديقة الجثث، وتصميمات مخلوقات رائعة مثل وجه الأسنان المذكور أعلاه، واثنين من القصص الخلفية المقدمة في رسوم متحركة مختلفة الأنماط.



Source link

من sadawatan

اترك رد